Barn och språk

På resa i Polen, är det mycket användbart att kunna några ord på landets språk. Få talar engelska eller tyska ( eller är de bara blyga?), informationskyltar och utrop på järnvägsstation (Wroclaw, landets fjärde stad) endast på polska. Folk är mycket hjälpsamma, om man ber om hjälp, men informationen blir oftast en ström av polska ord och man ler fånigt och går vidare.
Yngsta dottern bestämmer sig snabbt för att göra en ordbok. Varje dag antecknar hon de ord hon lärt sig. På besök i "sklepen" (affären), säger hon glatt "zikujé"(tack) till damerna bakom disken och får glada leenden till svar. Jag undrar hur lång tid det skulle tagit för henne att lära sig polska hjälpligt. Antagligen hade det gått snabbt, barn har en enorm kapacitet för språk. "Lody" blir också ett av orden på dotterns lista-det betyder glass!

Svenska barnboksförfattare i Polen

På besök i den vackra, gamla staden Wroclaw(fd Breslau) i Polen hittar vi massor av bokhandlar. Letar efter böcker om det gamla Breslau och stöter då på en hel hylla med svenska barnboksförfattare, på bästa skyltplats i affären. Där finns Pija Lindenbaum, Rose Lagercrantz, Astrid Lindgren förståss och även LasseMajas detektivbyrå. Eller Lassego i Mai, som det heter på polska. Detta för oss obegripliga språk. Funderar på att fråga om det är många, som köper de svenska författarna, men pg a värmen, de många intrycken och inte minst språkförbistringen i en stad där ett fåtal talar engelska ( eller är för blyga att försöka?) och där allting uttalas på ett helt annat sätt än vad vi tror ger jag upp den tanken, och nöjer mig med att förmedla det så här. Och när ni köpt er en bok kan ni slå er ner på café Borowka och ta en eiskaffe. Alldeles underbart!

"Läsningen är lösningen"

Martin Widmark är faktiskt ganska fantastisk. Inte alla böcker han skriver är fantastiska, men han är produktiv, han skriver för alla åldrar från bilderböcker till ungdomsböcker, han läses helt otroligt mycket och ligger väl alltid på tio i topp i utlåningsstatistiken. I år har det hittills kommit ut 5 böcker signerade Martin Widmark och det kommer säkert någon till innan vi skriver 2014. I våras slog han världsrekord i antalet deltagare och längd på en läslektion. Lektionen hölls i Göteborg, men klasser från hela landet kunde delta via länk. Läs om det HÄR.
Nu arbetar han för fullt med att lobba för läsningen i skolan. Han har faktiskt tagit paus helt och hållet från skrivande för att lägga all tid på arbetet med ett projekt som kallas "En läsande klass". Tillsammans med en grupp lärare håller han på att ta fram ett material med tips och idéer hur man kan jobba med läsning i framförallt mellanstadiet. Materialet ska vara klart nästa vår och kommer att vara gratis, såväl bok som föreläsningar och andra texter som boken hänvisar till.
Jag hoppas verkligen att hans samtal med politiker, lärare, förlag och fackföreningar bär frukt. Att materialet sprids och används och att alltfler elever får lov att prata om böcker, lära sig förstå vad de läser och våga vara kritiska till texter. Det behövs. Läs mer om projektet i dagens Sydsvenskan och på Martin Widmarks webbplats.

Det ensamma huset

I Det ensamma huset får vi möta Jamie. Hans familj har just köpt ett slitet gammalt hus mitt ute på landet. Innan de kan flytta in så får Jamie och hans pappa åka dit för att fixa till huset, det är så pass slitet och det var jättelänge sedan någon bott där.

Nästa direkt när de börjat arbetet med huset så kommer det förbi en pojke i samma ålder som Jamie. Han heter Colin och berättar att han bor i närheten och han och Jamie börjar umgås. Men varför verkar Colin inte förstå vissa saker Jamie pratar om? Och vad är det för olycka han då och då nämner, och vad är det för koppling Colin har till huset Jamie ska flytta in i?

En lättläst spökhistoria för de i ålder mellan ca 10-15 år. Man kan lägga boken som en till i listan på de populära spökiga-böcker som har en början i att en familj från stan flyttar ut på landet i ett gammalt hus. Jag tror många elever kommer gilla denna också, men jag tycket dock att det saknades något, jag skulle vilja blivit mer överaskad och mera rädd!

Pusta ut

Det är nåt visst med att jobba på en skola på sommarlovet. En del barn på fritids längre ner i korridoren. Några elever på sommarskola i klassrummet här intill. En och annan besökare till rekotor och expedition. Men det är ändå ett helt annat tempo bara några dagar efter skolavslutningen. Efter de sista veckornas stress och press är det som att alla får en chans att släppa ner axlarna, pusta ut och komma ifatt.

Bloggen kommer gå lite på sparlåga i sommar, men misströsta inte, ett och annat inlägg kommer att läggas upp även när vi är semesterlediga. Hoppas på en härlig, solig, avkopplande sommar!

SOMMARLOV!!!

Idag är det skolavslutningar överallt i vår kommun. Underbara skolavslutningar med finklädda, välkammade och förväntansfulla barn och ungdomar (och många föräldrar också). Idas sommarvisa och Den Blomstertid ekar runt i skolbyggnaderna och nu väntar det härliga sommarlovet med tid för vila, resor, avkoppling och nöjen.

Vi skolbibliotekarier har lobbat hårt in i det sista för Sommarboken som vi hoppas att många barn ska delta i. På högstadiet har jag haft en hel del bokprat de sista dagarna för att få eleverna att låna hem några böcker att läsa och njuta av i sommar. En del lärare har gett sina elever i uppgift att läsa (minst) en bok i sommar.

Vi är många som tycker att läsning är både avkopplande och lustfylld sysselsättning men det är också en oerhört viktig del av elevernas lärande och utveckling. Under våren har en debatt förts om den viktiga läsningen. Att ha ett rikt och välutvecklat språk (som man får bl a genom att läsa böcker) är direkt avgörande för framtida möjligheter vad det gäller utbildning och arbetstillfällen. Tyvärr läses det mindre bland Sveriges barn och ungdomar och det är något som direkt ger avtryck på resultaten i Sveriges skolor. 

Lotta Olsson, journalist på DN skriver i ett inlägg i DN den 2013-05-10:
”skönlitteratur är viktigt, oavsett vad du tycker. För du behöver läsa. Språk är makt. Kan du uttrycka dig väl muntligt och skriftligt så kommer folk att respektera dig, och genvägen till ett bra språk går genom skönlitteraturen.
Dessutom kommer du att klara skolan bättre, för du kommer att läsa läxorna snabbare och få större förmåga att urskilja vad som är viktigt i lärobokstexterna.”

Martin Ingvar, Professor och hjärnforskare vid Karolinska Institutet säger så här om läsningen:"En bra läsförmåga är det viktigaste verktyget man har för sin utbildning. Utan läsning stannar skolan. Läsning möjliggör inte bara kunskapsinhämtning och utvecklar förmågan att tänka abstrakt, den påverkar också självbilden. Jag har ju inte makt över min dag om jag inte kan läsa ordentligt"

Martin Ingvar trycker också på att det inte räcker med att lära sig läsa, det gör de allra flesta barn. Man måste också läsa mycket, många ”bokkilometrar”, för att utvecklas och behärska språket. Hela artikeln om läsning hittar du HÄR

Så till alla barn och ungdomar i SommarSverige. Läs en bok i sommar – för att det är HÄRLIGT att läsa böcker MEN också NYTTIGT.

Och alla ni föräldrar som kopplar av i solstolen med en riktigt bra bok i handen eller i örat. Se även till att era barn och ungdomar läser (läs med dem, läs för dem, låt de ha läsning som sommarjobb…) – det är en riktigt bra investering för framtiden!

Glad Sommar!

Bild från www.corren.se

 

 

En annan sorts sommar

Till hösten ska Selma börja i en ny klass på en helt ny skola och kanske kan hon få en kompis då. Men första ska Selma vara på sommarlov hos mormor och morfar ute på ön. Där får man ta det lugn och "bara rå om varandra", som mormor brukar säga. Där gör det inte så mycket att det inte finns någon bästis. Men inuti sitter fågeln och pickar, den där lilla fågeln som alltid brukar påminne henne om att hon ingenting kan och ingenting vågar.

Så träffar Selma Snöret. Snöret verkar inte alls bry sig om vad andra tycker och tänker, sådär som Selma gör. Hon verkar inte rädd för någonting men tycks alltid veta vad hon vill. Tillsammans med Snöret gör Selma saker som hon aldrig hade gjort ensam och det blir en annsolunda sommar. Och fågelns pickande blir allt tystare och känns alltmer sällan.

Snöret, fågeln och jag är Ellen Kalrssons debut. En fin liten historia som nog kan passa bra till högläsning för 6-9-åringar.