"Vill man göra tårtor skall man inte baka bröd", säger Moa, simtränaren till Nadir, inför en stor simtävling. Vad menar hon med det? Moa ser att Nadir har en naturlig fallenhet, för fjärilssim, och varför anstränger han sig inte lite mer, han skulle kunna bli riktigt, riktigt duktig.
Nadir har flytt från Syrien och bor nu i Sverige på ett hem för ensamkommande. Där har han sina "bröder" eller egentligen sina bästa vänner Ali och Said. Flera gånger i veckan tränar han simning. I simklubben tränar även Linn. Någonting är på gång mellan Linn och Nadir. De småflörtar och skojar med varandra. En kväll går simklubben på bio tillsammans efter träningen. Linn tar Nadirs hand och de går hem tillsammans i vinterkvällen. Nadir har "tusen fjärilar" i bröstet efter kyssen han fick av Linn. Är de tillsammans nu?
Samma kväll får Nadir ett sms från Soraya, hans vän från Syrien. De flydde tillsammans, men Soraya bor nu i Tyskland. Hon skall snart komma till Sverige och tävla i samma simtävling, som Nadir och Linn. Nadir blir både väldigt glad och väldigt nervös. Mycket minnen väller upp från Syrien, flykten.
Vem tycker han egentligen om, Linn eller Soraya. Hur skall han kunna tänka på simning när huvudet är fullt kärleksproblem. Läs också de andra böckerna om Nadir:" Nadir och ingen annan" och "Nadir och alla andra". Finns också på arabiska.