Visar inlägg med etikett Maryam och mormorsmålet. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Maryam och mormorsmålet. Visa alla inlägg

fredag 21 augusti 2020

En liten litterär karamell i posten

När jag kom tillbaka från semestern låg det ett läsprov av Maryam och mormorsmålet på mitt skrivbord. Så när jag hade en stund över satte jag mig ner och började läsa, vilket slutade med att jag beställde boken direkt. 

Boken handlar om Maryam som är ny i Sverige. Hon kan inte svenska ännu och förstår ingenting under första skoldagen. Fröken skriver med konstiga symboler på tavlan. Dessutom skriver hon åt fel håll. Maryam börjar tänka på alla böcker hon läst på persiska och alla ord hon lärt sig, men nu förstår hon inte ett ord vilket gör henne helt yr. Men plötsligt känner hon en hand som rör vid hennes. Det är Ida. Ida som visar sig kunna skratta på persiska.

Boken är första delen om Maryam och är skriven av Minoo Shams som är lågstadielärare och själv flytt som barn till ett nytt land. Berättelsen är finstämd och Katarina Strömgårds illustrationer lyfter verkligen texten.