Gruffalon

I den underbara bilderboken Gruffalon kan vi läsa berättelsen om den smarta lilla musen som överlistar både Gruffalon och alla de andra djuren i skogen! Musen beskriver det hemska monstret Gruffalon för alla djuren i skogen som blir så rädda, så rädda. Musen skrattar gott - Gruffalon finns ju inte på riktigt. Men plötsligt möter musen själv ett stort hemskt djur i skogen:

"Vad är det för ett djur med klor av stål och hiskeliga tänder i käftens hål! Med knöliga knän och knotiga tår och giftgadd på näsan där fram han går. Med brinnande ögon och tunga så stygg och giftlila taggar över sin rygg?! O hjälp! Vad ska man tro! Där står ju faktiskt en Gruffalo!"



Klass 3a på Söderparkskolan har arbetat med boken Gruffalon på engelska. Läraren har läst boken på engelska och barnen har fått gissa/översätta texten och samtidigt illustrera en Gruffalon före de får se den verkliga Gruffalon i boken.

Så här fina blev barnens teckningar på Gruffalon! I mitten ser vi några meningar från den engelska versionen av boken.

Gruffalon är skriven på vers av Julia Donaldson. Illustrationerna har Axel Scheffler gjort och den svenska översättningen står Lennart Hellsing för.

Lansering av MIK-rummet

Idag lanserar Statens medieråd MIK-rummet. Ett digitalt rum för lärare, bibliotekarier och föräldrar där vi bland annat kan ta del av faktatexter, lektionstips och pedagogiskt material kopplat till läroplanen.

MIK står för Medie- och informationskunnighet, något som är oerhört viktigt i den tid vi just nu lever i. I MIK-rummet kan du, när du gått igenom dess huvudområden, skapa ditt eget MIK- intyg.

Jag ser fram emot att se hur MIK-rummet kommer utvecklas och att börja använda materialet i mitt arbete med elever.

Lättläst fantasy

I serien Myter och Legender finns boken Magitjuven, som bygger på en keltisk myt om trollkarlen Taliesin. När häxan Ceridwen skall ge sin son en trolldryck, som gör att han får magiska krafter råkar tjänstepojken Gwion få i sig trolldrycken istället. Han upptäcker att han blivit en "hamnskiftare", alltså en person , som kan skifta gestalt. Han rymmer och uppträder som många olika varelser. Häxan Ceridwen, vill ha sin hämnd och äter upp Gwion när han antagit en hönas gestalt, men inuti häxan växer han som ett barn och återföds efter nio månader, som ett mycket vackert barn. Häxan lägger honom då i en väska och slänger honom i floden , för att slutgiltigt bli av med honom. Efter många turer, för Gwion klarar sig naturligtvis och hamnar till slut, åter som ung man hos kung Maelgwyn. Han har då skaffat sig så mycket krafter att han vinner över kungen, som han utmanat och har då blivit en mäktig trollkarl. Gammal sägen, som duger gott som rafflande historia. Möjligen kan de svåra namnen göra att man snubblar.

Onsdag kväll strax före sju

Efter flera framgångsrika ungdomsböcker såsom Språkresan, Blåögd och En enda kväll kommer nu ännu en ny bok från Mats Berggren. Denna bok har titeln Onsdag kväll strax före sju.

Redan i bokens inledning får vi reda på att ett brutalt ungdomsmord sker. Vem mördas? Av vem och varför?

I boken får vi följa sex ungdomar i en av Stockholms förorter. Det är Ville och Daniel som skolkar och håller på med brott. Det är Rakel och Jamila som är duktiga i skolan men måste hem direkt för att hjälpa till med syskon och hushåll. Det är Abdi som väljer en väg från kriminalitet och trassel till musik och ett meningsfullt liv och det är Nalin som upplever sin första drabbande förälskelse.

En onsdag kväll strax före sju händer det ofattbara - Ett mord mitt ibland dem!

Detta är en bok om gäng, kompisar och kulturkrockar. En bok om att välja väg och om att göra saker man aldrig kan ställa till rätta igen. En bok om en katastrof och vad som händer före, under och efteråt.

Boken passar bra som högläsning på högstadiet.

 

En viktig fråga

Blev glad när jag startade min dator idag och såg hur google os-pimpat sin sida. Jag hoppas innerligt att de svenska deltagarna i os också manifesterar sitt stöd för mänskliga rättigheterna på något sätt. 

Konsten att ha sjukt låga förväntningar

Det var länge sedan jag skrattade och fnissade så mycket som när jag läste Åsa Asptjärns debutbok. Egentligen är det en djupt sorglig berättelse om en vilsen tonårskille som man får följa under ett par veckor höstterminen i nian.
Emanuel Kent saknar riktning i livet och önskar sig en vägledning. Han finner ingen och försöker göra en själv. Ta min, säger han, och gör precis tvärtom. Då får du nog ett liv värt namnet.
Han har en vän och det är Tore, klädd i gummistövlar och en mössa med öronlappar. Tore älskar att fiska. De har hängt ihop sedan lågstadietiden.
En dag kommer inte Tore till skolan, hans pappa har omkommit.
Då öppnar sig plötsligt nya möjligheter för Emanuel. Den nya tjejen Bianchi (egentligen Bianca) intresserar sig för honom och även skolans populäraste tjej, Ammi, hakar på. Nu försöker Emanuel med alla medel hålla kvar tjejernas uppmärksamhet. Han till och med förråder sin bäste och ende polare.
Även om Emanuel inte trodde det kunde bli värre visar det sig att det är fullt möjligt. Nu avlöser pinsamheterna varandra. Vi får vara med när Emanuel förälskar sig och man kan inte annat än tycka synd om honom. Att bli berusad och sen gå på fest (objuden) och säga sanningar till folk är inget lyckat grepp. Det är nästan så man vill sitta där med handen under huvudet när den rejäla bakfyllan ska ur kroppen.
Fast jag är aldrig riktigt orolig för honom. Han har föräldrar som ser honom och en verklig stötta i sin äldre syster. Dessutom, riktiga vänner förlåter det mesta även om det kan ta sin tid.
Livet gör rejält ont emellanåt, men det blir oftast bättre.
Det finns de som säger att det här är Greg, fast för äldre. Jag vet inte. Jag är inte särskilt förtjust i Gregböckerna, men den här gillar jag!

Flyktingar

Europa stänger sig alltmer mot omvärlden och flyktingar får allt svårare att ta sig hit, undan krig och förföljelse. Syriska flyktingar som tagit sig till Turkiet och därifrån försöker komma vidare till Europa tillfångatas ofta vid gränsen och skickas nästan alltid tillbaka.

I Flyktingen av Titti Knutsson har vi en liknande situation. Det är inbördeskrig mellan grozner och tereker och många, från båda sidor, flyr till grannlandet. Amanda har inte brytt sig nämnvärt om kriget tidigare, konflikten har hållit på i evigheter och hon koncentrerar sig mer på hur otroligt trist hennes liv är. Hon bor i en liten by med få jämnåriga och hennes föräldrar låter henne inte gör någonting kul. De har aldrig några pengar och hon får inte åka in till stan, för det är alldeles för farligt. På helgerna i början av hösten tvingar de med henne ut i skogen för att plocka blåbär, så att de ska tjäna lite extra pengar. Det är på en av de här utflykterna som Amanda upptäcker att det är någon i deras jaktstuga, som annars står tom större delen av året. Hon ser en ljushårig kille, i hennes egen ålder, med smutsiga och trasiga kläder och ser att stugans lås brutits upp. Strax efter upptäckten hör hon att en ung grozner har misshandlat en terek på flyktingförläggningen i närheten och sedan rymt därifrån. Amanda börjar misstänka att killen hon sett är den förrymda fången. Amanda börjar smyga iväg till stugan med lite mat och kläder och sakta byggs ett förtroende upp, trots att de inte förstår varandras språk. Men polisen är efter Timur och stugan i skogen är inte tillräckligt säker. Amanda bestämmer sig för att försöka hjälpa honom att komma undan, så att han inte blir tillbakaskickad till ett land där han med största säkerhet kommer att bli fängslad, eller värre.

Jag har tidigare läst Muren av samma författare, och den handlar om samma konflikt. Den gången är det en grozner och en terek som berättar vartannat kapitel var om hur det är att leva på var sin sida Muren. Om rädslan för "den andre", om orättvisorna och skräcken för att något ska hända. Och om
hur det går när de trots allt träffas. Det är viktiga böcker om saker som pågår runt om oss i världen, men de utspelar sig i fiktiva länder. Det blir lättare som läsare att vara neutral, för det är inte en konflikt man har en förutfattad mening om, där det finns en god och en ond sida. Det blir tydligare att kriget är det onda, människorna är (trots allt) mestadels goda, men offer för sina fördomar och situationen. Detta är mycket bra böcker att läsa högt i klassen, gärna i samband med att man diskuterar konflikter i världen. Det väcks många frågor och det finns mängder av intressanta saker att diskutera.