När jag kom tillbaka från semestern låg det ett läsprov av  Maryam och mormorsmålet på mitt skrivbord. Så när jag hade en stund över satte j...